„ჩვენ თქვენსას იოლად ვკითხულობთ, თქვენ ჩვენსას საერთოდ ვერ კითხულობთ“ – აკა მორჩილაძე

ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე, რომლის საპატიო სტუმარს წელს საქართველო წარმოადგენს, ამაღელვებელი, ემოციური, პატრიოტული და საინტერესო გამოსვლა ჰქონდა აკა მორჩილაძეს, რომელმაც  მთელს მსოფლიოს მიმართა და საქართველოს უნიკალურობა რამდენიმეწუთიან გამოსვლაში ჩაატია.

მწერლის შეფასებით, დიდი ფუფუნებაა, როდესაც ერს აქვს საკუთარი ანბანი. უპირატესობაა, როდესაც საუკუნეების განმავლობაში ქართველები თარგმნიდნენ სხვის წიგნებს, ხოლო “ჩვენ არ გვთარგმნიდა არავინ”.

მისივე თქმით, არსებობს დავიწყებული კულტურები. არსებობს ასევე კულტურები, რომლებიც მკვდარია, მაგრამ ცხოვრობენ უნივერსიტეტებში მეცნიერების მოწადინებით. არსებობს დიადი კულტურები, რომლებიც აღარც მაგალითად სჭირდება ვინმეს, რადგან ძალიან მაღალი სტანდარტი აქვთ და მათდამი მიუწვდომლობის აშკარა სურათი უხერხულობას ქმნის ხოლმე.

“მრავალ ასეთ სიკვდილ-სიცოცხლესა და სიიოლე-სირთულეს შორის, არსებობენ ძველი, ან დღევანდელი სამყაროსთვის სრულიად უცნობი ან ერთეულ მოყვარეთათვის ნაცნობი კულტურები, რომლებიც არ მომკვდარან და რაღაც მაღალი საოცრებების წყალობით, მოვიდნენ 21-ე საუკუნემდე… საერთოდ, სიმართლე გითხრათ, ეს ბედნიერებაა, რომ ასეთ კულტურას წარმოადგენ, და შეგიძლია ამაზე თქვა ორი სიტყვა, განსხვავებული არაფერი, მაგრამ უბრალოდ ორი სიტყვა..
ჩვენი კულტურის მეორე ნაწილი არის ჩვენი ანბანი, რომელზეც ჩვენ ბევრს ვლაპრაკობთ და ამით ვწერდით ჩვენ წიგნებს, ქართველები. მე მაქვს ჩემი შეხედულება, სრულიად არამეცნიერული ჩვენ ანბანთან დაკავშირებით. არის ფუფუნება ასეთი რამ რომ გაქვს ერს… თქვენ უყურებთ გაოცებული და ჩვენ ვკითხულობთ, ამ დროს ჩვენ თქვენსას იოლად ვკითხულობთ, თქვენ ჩვენსას საერთოდ ვერ კითხულობთ, ეს უპირატესობა გვაქვს. საუკუნეები ჩვენ ვთარგმნიდით და ჩვენ არ გვთარგმნიდა არავინ. წარმოიდგინეთ ეს უპირატესობა. ჩვენ ვკითხულობთ თქვენსას ყველაფერს და თქვენ არ კითხულობეთ ჩვენსას არაფერს…”, – განაცხადა აკა მორჩილაძემ.

2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის კვირეული გაიხსნა. უნიკალური ხელნაწერი “ვეფხისტყაოსანი”, რომლის ყდაც საფრანგეთში მოღვაწე ცნობილმა მოქანდაკემ, გუჯი ამაშუკელმა მოჭედა, სწორედ წიგნის ბაზრობაზე გამოიფინა, როგორც ქართული კულტურის უნიკალური ნიმუში.

აღსანიშნავია, რომ 9-14 ოქტომბერს, ფრანკფურტში წიგნის საერთაშორისო ბაზრობა იმართება.  წელს საქართველო წარმოდგენილია საპატიო სტუმარი ქვეყანის სტატუსით.  ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის 20-მდე სცენაზე, ათობით ლიტერატურულ და კულტურულ სივრცეში ქართველი ავტორებისა და არტისტების სხვადასხვა შინაარსისა და თემატიკის ასობით ღონისძიება გაიმართება.

მსგავსი თემები

99 Thoughts to “„ჩვენ თქვენსას იოლად ვკითხულობთ, თქვენ ჩვენსას საერთოდ ვერ კითხულობთ“ – აკა მორჩილაძე”

  1. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  2. I haven?¦t checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I?¦ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

  3. Exactly what I was searching for, thankyou for posting.

  4. I’ve learn some good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how a lot effort you put to create such a great informative web site.

  5. I want to get across my appreciation for your generosity in support of those individuals that require help on that field. Your personal dedication to passing the solution all-around was exceptionally beneficial and has really encouraged many people just like me to arrive at their dreams. Your new helpful hints and tips can mean a great deal to me and even further to my fellow workers. Best wishes; from each one of us.

  6. Excellent post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Appreciate it!

  7. After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.

  8. You are my breathing in, I have few web logs and rarely run out from post :). “No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.” by W. H. Auden.

  9. I got what you mean , appreciate it for posting.Woh I am thankful to find this website through google. “You must pray that the way be long, full of adventures and experiences.” by Constantine Peter Cavafy.

  10. I have been reading out a few of your posts and it’s pretty clever stuff. I will make sure to bookmark your website.

  11. Some truly nice and useful info on this internet site, as well I believe the style and design has great features.

  12. Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossips and web and this is really frustrating. A good blog with exciting content, that’s what I need. Thanks for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  13. What i do not understood is in reality how you’re now not actually much more smartly-liked than you may be now. You are very intelligent. You understand therefore significantly with regards to this topic, produced me in my opinion believe it from so many varied angles. Its like men and women aren’t interested except it’s something to do with Girl gaga! Your individual stuffs nice. At all times care for it up!

  14. Hey this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  15. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :)

  16. You made some good points there. I looked on the internet for the subject matter and found most persons will agree with your site.

  17. Hello, i believe that i noticed you visited my web site thus i came to “go back the prefer”.I am trying to in finding things to improve my web site!I guess its good enough to make use of a few of your concepts!!

  18. Perfectly pent subject material, Really enjoyed examining.

  19. Woh I enjoy your content, saved to favorites! .

  20. I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

  21. I believe this website contains very superb written articles posts.

  22. certainly like your web site however you need to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to tell the truth on the other hand I will certainly come back again.

  23. I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one today..

  24. I like this web blog very much, Its a really nice berth to read and receive information. “The love of nature is consolation against failure.” by Berthe Morisot.

  25. hey there and thank you in your information – I’ve certainly picked up anything new from proper here. I did alternatively expertise a few technical points the use of this web site, since I skilled to reload the website lots of instances previous to I could get it to load correctly. I had been thinking about if your web hosting is OK? Now not that I am complaining, but slow loading circumstances times will very frequently impact your placement in google and could injury your quality ranking if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I am including this RSS to my email and can glance out for a lot extra of your respective intriguing content. Make sure you update this again soon..

  26. obviously like your web site but you have to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the reality nevertheless I’ll certainly come back again.

  27. Thanks for the auspicious writeup. It in fact used to be a entertainment account it. Glance advanced to more added agreeable from you! However, how could we keep up a correspondence?

  28. I haven’t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

  29. Thank you for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What an ideal web site.

  30. Hello.This article was really remarkable, particularly because I was looking for thoughts on this topic last Monday.

  31. We are a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your site offered us with helpful info to paintings on. You’ve done a formidable job and our entire group shall be grateful to you.

  32. Thanks for this wondrous post, I am glad I noticed this web site on yahoo.

  33. My husband and i got quite happy Michael could carry out his homework because of the ideas he acquired through your blog. It’s not at all simplistic to simply always be making a gift of instructions which often the rest could have been making money from. And we know we need the writer to be grateful to for that. The type of explanations you’ve made, the simple web site menu, the friendships you will make it easier to foster – it is mostly astonishing, and it is making our son and us feel that that theme is excellent, which is particularly fundamental. Thank you for all!

  34. Howdy very nice blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds additionallyKI am happy to search out so many helpful information here within the put up, we need develop more techniques on this regard, thanks for sharing. . . . . .

  35. I have been reading out many of your articles and i can claim pretty good stuff. I will surely bookmark your blog.

  36. fantastic post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You should continue your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base already!

  37. There is obviously a bunch to know about this. I consider you made certain nice points in features also.

  38. Hello, Neat post. There is an issue with your website in internet explorer, might check this… IE still is the marketplace chief and a large element of people will omit your fantastic writing due to this problem.

  39. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is wonderful, as well as the content!

  40. It?¦s actually a cool and useful piece of information. I am happy that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  41. I’ve been exploring for a little for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this information So i am happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make sure to do not forget this web site and give it a look on a constant basis.

  42. I really enjoy looking through on this website , it has got good content. “Do what you fear, and the death of fear is certain.” by Anthony Robbins.

  43. Really great visual appeal on this site, I’d value it 10 10.

  44. I am not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this info for my mission.

  45. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your site in my social networks!

  46. This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.

  47. I always was interested in this subject and still am, thankyou for putting up.

  48. Enjoyed reading this, very good stuff, regards. “All of our dreams can come true — if we have the courage to pursue them.” by Walt Disney.

  49. It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

  50. I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.

  51. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very helpful information specially the last part :) I care for such information much. I was looking for this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

  52. I take pleasure in, lead to I discovered just what I was looking for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  53. Perfect work you have done, this web site is really cool with superb info .

  54. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…

  55. Some genuinely interesting details you have written.Assisted me a lot, just what I was searching for : D.

  56. This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  57. A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a little evaluation on this. And he the truth is bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! However yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love studying more on this topic. If doable, as you turn into experience, would you mind updating your blog with extra particulars? It is extremely useful for me. Huge thumb up for this weblog publish!

  58. I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thanks , I will try and check back more often. How frequently you update your website?

  59. I was examining some of your articles on this internet site and I believe this web site is really instructive! Keep putting up.

  60. Great write-up, I?¦m normal visitor of one?¦s site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.

  61. What i don’t realize is in fact how you’re not really a lot more smartly-preferred than you may be right now. You’re very intelligent. You already know therefore significantly in terms of this topic, produced me in my opinion consider it from numerous varied angles. Its like men and women don’t seem to be fascinated unless it is one thing to accomplish with Woman gaga! Your individual stuffs great. All the time care for it up!

  62. You can certainly see your expertise in the paintings you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  63. Hi, Neat post. There is a problem with your web site in internet explorer, would test this… IE still is the market leader and a huge portion of people will miss your excellent writing because of this problem.

  64. Just wanna remark on few general things, The website style is perfect, the content material is real good : D.

  65. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

  66. Great awesome things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

  67. Just wish to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply excellent and i can think you are a professional in this subject. Well together with your permission allow me to take hold of your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks one million and please continue the rewarding work.

  68. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Good job.

  69. Hello my friend! I wish to say that this post is amazing, nice written and include almost all important infos. I would like to see more posts like this.

  70. As a Newbie, I am permanently browsing online for articles that can be of assistance to me. Thank you

  71. I just couldn’t go away your site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide in your visitors? Is gonna be again regularly in order to investigate cross-check new posts

  72. Very interesting information!Perfect just what I was looking for!

  73. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I
    have found It absolutely helpful and it has helped me out loads.
    I hope to contribute & assist other users like its aided me.

    Good job.

  74. Good info and straight to the point. I don’t know if this is actually the best place to ask but do you people have any ideea where to get some professional writers? Thanks in advance :)

  75. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  76. It’s very easy to find out any matter on net as compared to textbooks,
    as I found this article at this site.

  77. First of all I want to say fantastic blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to know how you center yourself and clear your mind before writing.
    I’ve had a hard time clearing my thoughts in getting my ideas out there.

    I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first
    10 to 15 minutes are usually lost simply just trying
    to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
    Kudos!

  78. Thank you a bunch for sharing this with all people you actually recognise what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally seek advice from my web site =). We can have a link exchange contract between us!

  79. I have been browsing online more than 3 hours as of late, but I never discovered
    any interesting article like yours. It is beautiful worth enough for me.
    Personally, if all web owners and bloggers made
    just right content as you probably did, the net can be much more helpful than ever before.

  80. Appreciate this post. Will try it out.

  81. I used to be recommended this web site by way of my cousin. I’m not sure whether this post is written through him as nobody else recognise such distinct about my problem.
    You are amazing! Thanks!

  82. I really like what you guys tend to be up too. Such clever work and
    reporting! Keep up the excellent works guys I’ve included you
    guys to blogroll.

  83. I have been reading out many of your stories and i can state nice stuff. I will surely bookmark your site.

  84. I am glad to be one of the visitants on this outstanding site (:, appreciate it for posting.

  85. I savour, lead to I discovered just what I was looking for.
    You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day.
    Bye

  86. That is a good tip particularly to those new to the blogosphere.
    Short but very precise information… Thanks for sharing this one.
    A must read article!

  87. Thank you for sharing your info. I truly appreciate your
    efforts and I am waiting for your next write ups thank you once again.

  88. Hello, blame you in regard to facts! I repost in Facebook

  89. I used to be able to find good info from your blog articles.

  90. I genuinely enjoy reading through on this web site, it contains fantastic articles. “One doesn’t discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.” by Andre Gide.

  91. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…

  92. Simply wanna input on few general things, The website pattern is perfect, the subject material is real wonderful : D.

  93. Thank you for sharing with us, I think this website truly stands out : D.

  94. I like this post, enjoyed this one regards for posting.

  95. naturally like your website but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I will definitely come back again.

  96. Fantastic website. Lots of useful info here. I?¦m sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you in your effort!

  97. I really like looking through and I think this website got some really useful stuff on it! .

  98. Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

  99. Thank you for your blog post.Really thank you! Awesome.